中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 当社 by 楽訳株式会社

当社中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
当社 (合計 39 件)
 
例文：
おそれいりますが、そのようなものは当社にはおりません。
中国語：
对不起，我们这里没有这个人。
日本語：
おそれいりますが、そのようなものは当社にはおりません。
 
例文：
当社注文書番号Q87876の出荷日をご連絡ください。
中国語：
请告知我公司订货编号Q87876的发货日期。
日本語：
当社注文書番号Q87876の出荷日をご連絡ください。
 
例文：
当社の品質基準に合えば、再注文したいと思います。
中国語：
如能满足我公司质量标准，我们愿意再次订货。
日本語：
当社の品質基準に合えば、再注文したいと思います。
 
例文：
当社がご注文をお引き受けするためには、御社の注文数量を200 台に増やしていただく必要があります。
中国語：
只有贵公司的订货数量增加到200台时，我方才能接受订货。
日本語：
当社がご注文をお引き受けするためには、御社の注文数量を200 台に増やしていただく必要があります。
 
例文：
二月二十日は当社の創立記念日なので、会社が休みになります。
中国語：
二月二十日为我公司的成立纪念日，公司休息。
日本語：
二月二十日は当社の創立記念日なので、会社が休みになります。
 
例文：
当社は十二月二十八日から一月五日まで休業いたします。
中国語：
我公司从十二月二十八日到一月五日间暂停营业。
日本語：
当社は十二月二十八日から一月五日まで休業いたします。
 
例文：
当社の来年度の休業日は下記のとおりです。
中国語：
我公司明年的休假日程如下所示。
日本語：
当社の来年度の休業日は下記のとおりです。
 
例文：
当社は5月25日に移転することをお知らせします。
中国語：
我公司将于五月二十五日搬迁，特此通知。
日本語：
当社は5月25日に移転することをお知らせします。
 
例文：
当社の新型モデルは、価格と品質の点で御社のニーズを満たしていると思っています。
中国語：
我相信，我公司的新型产品无论是价格还是质量，都能满足贵公司的要求。
日本語：
当社の新型モデルは、価格と品質の点で御社のニーズを満たしていると思っています。
 
例文：
当社新開発の翻訳ソフトを紹介したいと思います。
中国語：
下面，将为您介绍我公司新开发的翻译软件。
日本語：
当社新開発の翻訳ソフトを紹介したいと思います。
 
例文：
先月、当社は新型のプリンターを中国の市場に出しました。
中国語：
上个月，我公司的新型打印机在中国上市。
日本語：
先月、当社は新型のプリンターを中国の市場に出しました。
 
例文：
当社が関与しない接続機器、ソフトウェアとの組み合わせによる誤動作などから生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
中国語：
因连接与我公司无关的设备，或与其他软件组合使用后发生故障、造成其他损害时，我公司概不负责。
日本語：
当社が関与しない接続機器、ソフトウェアとの組み合わせによる誤動作などから生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 4 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009