中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 同じ by 楽訳株式会社

同じ中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
同じ (合計 35 件)
 
例文：
日本の方と同じですね。
中国語：
同日本的工作人员一样吧。
日本語：
日本の方と同じですね。
 
例文：
流動物中でも同じ作用をします。
中国語：
在流动性物质中同样可以发挥功效。
日本語：
流動物中でも同じ作用をします。
 
例文：
アジャストには全て同じ荷重がかかる様に調整して下さい。
中国語：
调整调节螺栓时，确保其承载完全相同的重量。
日本語：
アジャストには全て同じ荷重がかかる様に調整して下さい。
 
例文：
あいさつは、お互いの声を響き合わせ、同じフレーズの言葉を交わし合う行為。
中国語：
打招呼，是人和人之间的共鸣，用相同的言语表示相互间的敬意。
日本語：
あいさつは、お互いの声を響き合わせ、同じフレーズの言葉を交わし合う行為。
 
例文：
同じ変態から何度も何度も電話がかかってくる可能性って多いんでしょうか？
中国語：
从同一个变态那里接到很多次电话的可能性是不是很大啊。
日本語：
同じ変態から何度も何度も電話がかかってくる可能性って多いんでしょうか？
 
例文：
約束を守らないのは、嘘をつくことと同じです。
中国語：
不守约和说谎是一回事。
日本語：
約束を守らないのは、嘘をつくことと同じです。
 
例文：
男も女も同じよ。
中国語：
男人和女人都一样。
日本語：
男も女も同じよ。
 
例文：
彼女は同じ太さの丸太ン棒を四本切り、その片端を削って尖らせ、表の間の土間にしっかりと打ち込んだ。
中国語：
她砍了四根同样粗细的木棍，木棍的一头削尖，牢牢地打进外屋的泥地里。
日本語：
彼女は同じ太さの丸太ン棒を四本切り、その片端を削って尖らせ、表の間の土間にしっかりと打ち込んだ。
 
例文：
同じ日、梅雨のない北海道の釧路や根室では桜が開花した。
中国語：
同一天，在没有梅雨的北海道的钏路和根室，樱花开始绽放。
日本語：
同じ日、梅雨のない北海道の釧路や根室では桜が開花した。
 
例文：
同じところにとどまっていたらダメなんだ。
中国語：
不能停滞不前。
日本語：
同じところにとどまっていたらダメなんだ。
 
例文：
私も同じ意見です。
中国語：
我持相同意见。
日本語：
私も同じ意見です。
 
例文：
同じ商品なのに量が違うように見えるのはなぜですか？
中国語：
同一种商品，为什么看起来量有所不同呢？
日本語：
同じ商品なのに量が違うように見えるのはなぜですか？
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 3 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009