中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 旅行 by 楽訳株式会社

旅行中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
旅行 (合計 28 件)
 
例文：
ヨーロッパ旅行のお土産ですが、皆様に召し上がっていただければと存じます。
中国語：
这是在欧洲旅行时买的土特产，想请大家品尝品尝。
日本語：
ヨーロッパ旅行のお土産ですが、皆様に召し上がっていただければと存じます。
 
例文：
私はずっと中国国際旅行者のマークが付いた小幡をあげます。
中国語：
在整个观光过程中，我将始终举着有中国国际旅行社标志的小旗。
日本語：
私はずっと中国国際旅行者のマークが付いた小幡をあげます。
 
例文：
短い間でしたが、今日の旅行が皆様にとって、いい思い出になれば、幸「さいわ」いです。
中国語：
虽然时间短暂，但这次旅行如能给您留下美好的回忆我将感到非常高兴。
日本語：
短い間でしたが、今日の旅行が皆様にとって、いい思い出になれば、幸「さいわ」いです。
 
例文：
私は旅行が好きです。
中国語：
我喜欢旅游。
日本語：
私は旅行が好きです。
 
例文：
現在、海外旅行やインターネットショッピング等でますますクレジットカード無しの生活がしにくくなっています。
中国語：
随着海外旅行、网上购物等的普及，信用卡已经成为现代人生活中不可缺少的一部分。
日本語：
現在、海外旅行やインターネットショッピング等でますますクレジットカード無しの生活がしにくくなっています。
 
例文：
当社は、中国側の有力なパートナーと共に、増大する中国への観光旅行、国際交流などのニーズにお応えする最適な旅行サービスを提供しております。
中国語：
本公司与中国强有力的合作伙伴携手，致力于提供优质旅行服务，不断满足日益增长的中国观光旅游、国际交流等需求。
日本語：
当社は、中国側の有力なパートナーと共に、増大する中国への観光旅行、国際交流などのニーズにお応えする最適な旅行サービスを提供しております。
 
例文：
今後、中国全土への各種旅行を企画し、大勢の日本観光客を送りだす予定である。
中国語：
我们今后将企划更多的中国各地旅游项目，吸引更多的日本观光客到中国旅游。
日本語：
今後、中国全土への各種旅行を企画し、大勢の日本観光客を送りだす予定である。
 
例文：
海外旅行損害保険制度あり。
中国語：
附带海外旅行损害保险制度。
日本語：
海外旅行損害保険制度あり。
 
例文：
日本へ旅行に来た時の中国の家族や知人へのおみやげには、どのような物が喜ばれると思いますか？
中国語：
您认为来日本旅游时，为国内的家人和朋友选购什么礼品能够让他们高兴？
日本語：
日本へ旅行に来た時の中国の家族や知人へのおみやげには、どのような物が喜ばれると思いますか？
 
例文：
ハワイ旅行はいかがでしたか？
中国語：
夏威夷旅行玩得怎么样？
日本語：
ハワイ旅行はいかがでしたか？
 
例文：
今度の社員旅行について、皆様の意見を聞きたいのですが。
中国語：
关于这次员工旅行，我想听听大家的意见。
日本語：
今度の社員旅行について、皆様の意見を聞きたいのですが。
 
例文：
仲のいい友達と旅行するほど楽しいことはない。
中国語：
没有比和好朋友结伴旅游更高兴的事了。
日本語：
仲のいい友達と旅行するほど楽しいことはない。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 3 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009