中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 保護 by 楽訳株式会社

保護中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
保護 (合計 13 件)
 
例文：
保護者のみなさんと学校が協力しながら、ともに子ども達の成長を支援し、見守ってまいりましょう。
中国語：
请各位家长与学校相互协助，携手关注孩子们的健康成长。
日本語：
保護者のみなさんと学校が協力しながら、ともに子ども達の成長を支援し、見守ってまいりましょう。
 
例文：
保護者のみなさんも、お子さんのご誕生からのあゆみを思いおこされるとともに、今後の健やかな成長を期待されていることと存じます。
中国語：
各位家长在回想起孩子从出生到现在的成长情况的同时，一定也对孩子未来的健康成长充满了期待。
日本語：
保護者のみなさんも、お子さんのご誕生からのあゆみを思いおこされるとともに、今後の健やかな成長を期待されていることと存じます。
 
例文：
学校組織の一員として個性や能力を活かして協力し合い、子ども達や保護者のみなさんに信頼される魅力ある教育活動をすすめます。
中国語：
教职员工作为学校组织的一员，发挥个性和能力互相帮助，推行让学生们和各位家长放心满意的教育活动。
日本語：
学校組織の一員として個性や能力を活かして協力し合い、子ども達や保護者のみなさんに信頼される魅力ある教育活動をすすめます。
 
例文：
学校でのケガや病気の場合、緊急に保護者に連絡をとり、お迎えに来ていただいたり、病院に同行していただく時もあります。
中国語：
学生在学校受伤、生病的情况，学校将紧急联络家长，请家长前来接孩子回家，或者陪同前往医院。
日本語：
学校でのケガや病気の場合、緊急に保護者に連絡をとり、お迎えに来ていただいたり、病院に同行していただく時もあります。
 
例文：
実際には、保護者の方の労働時間その他家庭の状況を考慮して、保育を行っています。
中国語：
实际上，保育园在安排保育时间时，已充分考虑到家长的工作时间以及各家庭的具体情况。
日本語：
実際には、保護者の方の労働時間その他家庭の状況を考慮して、保育を行っています。
 
例文：
保育園では、送り迎えは行いませんので、保護者のみなさんが必ず責任をもって行ってください。
中国語：
保育园不负责接送园儿，请各位家长尽责任接送。
日本語：
保育園では、送り迎えは行いませんので、保護者のみなさんが必ず責任をもって行ってください。
 
例文：
緊急の場合は、保護者の方に連絡しますので、速やかに迎えにきてください。
中国語：
出现紧急情况时，保育园将通知家长，届时请迅速前来将孩子接回。
日本語：
緊急の場合は、保護者の方に連絡しますので、速やかに迎えにきてください。
 
例文：
保育園への送り迎えは、保護者にお願いしています。
中国語：
请家长自行接送婴幼儿。
日本語：
保育園への送り迎えは、保護者にお願いしています。
 
例文：
作業を行う際は、適切な保護具を着用して下さい．
中国語：
进行作业时，请穿戴适当的保护用品。
日本語：
作業を行う際は、適切な保護具を着用して下さい．
 
例文：
当社は個人情報の取り扱いにあたり、個人情報の保護に関する法令、その他の規範を遵守いたします。
中国語：
涉及个人信息使用时，本公司严格遵守个人信息保护相关的法令及其他法规。
日本語：
当社は個人情報の取り扱いにあたり、個人情報の保護に関する法令、その他の規範を遵守いたします。
 
例文：
当社は個人情報保護のためのコンプライアンス プログラムを策定し、実施、維持すると共にこれを定期的に見直し、継続的な改善に努めます。
中国語：
针对个人信息保护灵活制定计划，并在实施过程中不断改进，力求完善。
日本語：
当社は個人情報保護のためのコンプライアンス プログラムを策定し、実施、維持すると共にこれを定期的に見直し、継続的な改善に努めます。
 
例文：
児童の自立援助施設は不良行為を行った児童を保護し、その自立を助ける施設です。
中国語：
儿童自立援助设施是对有不良行为的儿童进行保护并帮助其自立的设施。
日本語：
児童の自立援助施設は不良行為を行った児童を保護し、その自立を助ける施設です。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 2 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009