中国語会話、翻訳例文集(発音可) | お客様 by 楽訳株式会社

お客様中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場!NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード:
お客様 (合計 23 件)
 
例文:
お客様、何か飲み物はいかがですか。
中国語:
您喝点什么吗?
日本語:
お客様、何か飲み物はいかがですか。
 
例文:
お客様の部屋は506号室をお取りしました。
中国語:
给您准备的是506房间。
日本語:
お客様の部屋は506号室をお取りしました。
 
例文:
お客様はBの8席ですから、そちらでございます。
中国語:
您是B8座,在那儿。
日本語:
お客様はBの8席ですから、そちらでございます。
 
例文:
上記に該当する場合でも、パソコン本体・接続されている周辺機器、使用するアプリケーションなど、お客様がご利用の環境によっては、正常に動作しない場合があります。
中国語:
即使符合上述使用环境,但根据计算机主机、连接的周边设备、使用的软件等客户环境不同,本机仍有可能不能正常工作。
日本語:
上記に該当する場合でも、パソコン本体・接続されている周辺機器、使用するアプリケーションなど、お客様がご利用の環境によっては、正常に動作しない場合があります。
 
例文:
この取扱説明書を紛失されたときは、お客様センターまでご連絡ください。
中国語:
如果本使用说明书不慎遗失,请与客户服务中心联系。
日本語:
この取扱説明書を紛失されたときは、お客様センターまでご連絡ください。
 
例文:
「MAX HD」はお使いになっているハードディスクの名称です。お客様によって、表示される名称は異なります。
中国語:
“MAX HD”为正在使用的硬盘名称,根据客户自身情况有所不同。
日本語:
「MAX HD」はお使いになっているハードディスクの名称です。お客様によって、表示される名称は異なります。
 
例文:
お客様からの信頼を第一に考え、一貫してビジネスの基盤にしています。
中国語:
我们将客户的信赖放在首位,并坚持以此作为工作基础。
日本語:
お客様からの信頼を第一に考え、一貫してビジネスの基盤にしています。
 
例文:
お客様の海外進出に伴うフォローアップとともに、海外市場のインタラクティブな活性化が大きなテーマです。
中国語:
在支援客户进军海外市场的同时,激活海外市场的交互性对话也成为重要课题。
日本語:
お客様の海外進出に伴うフォローアップとともに、海外市場のインタラクティブな活性化が大きなテーマです。
 
例文:
長きにわたる信頼と連携のもと、お客様ニーズを発掘し、付加価値の高い営業戦略を実践しています。
中国語:
我们以客户长期的信赖和合作为基础,发掘客户的需求,不断的实践附加价值较高的营业战略。
日本語:
長きにわたる信頼と連携のもと、お客様ニーズを発掘し、付加価値の高い営業戦略を実践しています。
 
例文:
顧客意識とは、お客様にペコペコ頭を下げたり、ご機嫌をとることではありません。
中国語:
所谓顾客意识,不是一味附和,或拍马屁。
日本語:
顧客意識とは、お客様にペコペコ頭を下げたり、ご機嫌をとることではありません。
 
例文:
お客様にこれら原因を説明する為の証拠も必要です。
中国語:
我们向客户说明原因时,也需要提出证据。
日本語:
お客様にこれら原因を説明する為の証拠も必要です。
 
例文:
出金時の手数料は、出金額が5万円未満はお客様のご負担、5万円以上の場合当社で負担いたします。
中国語:
关于出款手续费,如出款金额在五万日元以下,则有客户支付,五万日元以上时,我公司支付。
日本語:
出金時の手数料は、出金額が5万円未満はお客様のご負担、5万円以上の場合当社で負担いたします。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 2 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社(Chinese-J の運営会社)は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009